十八世紀パリ生活誌 タブロー・ド･パリ（上・下）

書　名　十八世紀パリ生活誌　タブロー・ド･パリ（上・下）
著　者　メルシエ　編訳　原　宏
出版社　岩波書店　岩波文庫青４５５－１．２
発行年　１９８９年

「タブロー・ド･パリ」は１７８１年に初版が発行され、１７８８年に全１２巻が完結している。まさにベルばらそのものの時代を同時代人が活写しているものである。編者が原典の配列にこだわらず、６つのセクション分けをして、関連のある記事をまとめてくれているので、非常に分かりやすい。２冊で２０００円弱。へ～！ホ～！はあ～！と思わず声を上げてしまう。原文にはない挿絵もついている。この挿絵もなかなか興味深い。上巻の巻末には度量衡・貨幣単位と移動祝日の付録付き。記事を読むときには訳注もちゃんと確認しながら読む事をお勧めします。